Poslednja izmena: 14. jul 2026.
Ovu politiku privatnosti primenjuje Kljajin Group (u daljem tekstu: „mi"), vlasnik internet stranice kljajin.com. Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka možete nam se obratiti na adresu office@kljajin.com.
Sajt kljajin.com je informativnog karaktera i ne zahteva registraciju niti unos ličnih podataka. Lične podatke obrađujemo samo ako nam ih sami dostavite, i to:
Podatke iz prepiske obrađujemo na osnovu legitimnog interesa da odgovorimo na vaš upit, odnosno na osnovu radnji koje prethode zaključenju ugovora ako se upit odnosi na saradnju. Podatke ne koristimo ni u jednu drugu svrhu, ne prodajemo ih niti ustupamo trećim licima u marketinške svrhe.
Sajt ne koristi analitičke, marketinške niti kolačiće trećih strana. Koristimo isključivo neophodne zapise u lokalnom skladištu vašeg pregledača (localStorage):
Ovi zapisi ostaju u vašem pregledaču i ne šalju se nama niti bilo kome drugom. Možete ih obrisati u svakom trenutku kroz podešavanja pregledača.
Radi ispravnog prikaza tipografije, sajt učitava fontove sa servisa Google Fonts (Google LLC). Prilikom učitavanja fonta, vaš pregledač šalje tehničke podatke (poput IP adrese) Google-ovim serverima. Više informacija potražite u Google politici privatnosti.
E-mail prepisku čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za komunikaciju i eventualnu saradnju, odnosno u skladu sa zakonskim obavezama čuvanja poslovne dokumentacije.
U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, imate pravo na pristup, ispravku, brisanje i ograničenje obrade svojih podataka, kao i pravo na prigovor. Zahtev možete podneti na office@kljajin.com. Takođe imate pravo pritužbe Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Važeća verzija je uvek objavljena na ovoj stranici, sa naznačenim datumom poslednje izmene.
Last updated: July 14, 2026
This privacy policy is applied by Kljajin Group ("we"), the owner of the website kljajin.com. For any questions regarding data protection, contact us at office@kljajin.com.
kljajin.com is an informational website and requires no registration or entry of personal data. We process personal data only if you provide it to us yourself:
We process correspondence data based on our legitimate interest in responding to your inquiry, or based on pre-contractual steps if your inquiry concerns cooperation. We do not use the data for any other purpose, nor do we sell it or share it with third parties for marketing purposes.
The site uses no analytics, marketing or third-party cookies. We use only essential entries in your browser's local storage (localStorage):
These entries remain in your browser and are not sent to us or anyone else. You can delete them at any time through your browser settings.
For correct typography rendering, the site loads fonts from Google Fonts (Google LLC). When a font is loaded, your browser sends technical data (such as your IP address) to Google's servers. For more information, see the Google Privacy Policy.
We keep e-mail correspondence for as long as necessary for communication and potential cooperation, or in accordance with legal obligations for keeping business records.
You have the right to access, rectify, erase and restrict the processing of your data, as well as the right to object. Requests can be submitted to office@kljajin.com. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
We may update this privacy policy from time to time. The current version is always published on this page, with the date of the last update indicated.
Poslednja izmena: 14. jul 2026.
Ovi uslovi korišćenja uređuju pristup i korišćenje internet stranice kljajin.com (u daljem tekstu: „sajt"), čiji je vlasnik Kljajin Group. Pristupanjem sajtu prihvatate ove uslove u celosti. Ako se sa njima ne slažete, molimo vas da sajt ne koristite.
Sajt je informativnog karaktera i služi za predstavljanje delatnosti, usluga i proizvoda Kljajin Group. Trudimo se da sve informacije budu tačne i ažurne, ali ne garantujemo njihovu potpunost niti neprekidnu dostupnost sajta. Sadržaj sajta ne predstavlja ponudu u pravnom smislu — konkretni uslovi saradnje definišu se neposrednim dogovorom.
Svi elementi sajta — uključujući logotip, tekstove, grafička rešenja, dizajn i strukturu — predstavljaju intelektualnu svojinu Kljajin Group, osim ako je drugačije naznačeno. Nije dozvoljeno njihovo kopiranje, reprodukovanje ili korišćenje u komercijalne svrhe bez naše prethodne pisane saglasnosti.
Sajt sadrži linkove ka drugim internet stranicama, uključujući naše proizvode reservation.rs i waiter.rs. Te platforme imaju sopstvene uslove korišćenja i politike privatnosti, koje se primenjuju prilikom njihovog korišćenja. Za sadržaj eksternih sajtova trećih lica ne snosimo odgovornost.
Sajt koristite na sopstvenu odgovornost. Kljajin Group ne odgovara za štetu koja bi mogla nastati usled korišćenja ili nemogućnosti korišćenja sajta, prekida u radu, grešaka u sadržaju ili dejstva zlonamernih programa, u meri u kojoj je takvo isključenje odgovornosti dozvoljeno zakonom.
Obrada ličnih podataka i upotreba kolačića uređeni su našom Politikom privatnosti.
Zadržavamo pravo da ove uslove izmenimo u bilo kom trenutku. Važeća verzija je uvek objavljena na ovoj stranici. Nastavak korišćenja sajta nakon izmena smatra se prihvatanjem izmenjenih uslova.
Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za eventualne sporove nadležan je stvarno nadležan sud u Republici Srbiji.
Za sva pitanja u vezi sa ovim uslovima pišite nam na office@kljajin.com.
Last updated: July 14, 2026
These terms of use govern access to and use of the website kljajin.com (the "site"), owned by Kljajin Group. By accessing the site you accept these terms in full. If you do not agree with them, please do not use the site.
The site is informational in nature and serves to present the activities, services and products of Kljajin Group. We strive to keep all information accurate and up to date, but we do not guarantee its completeness or the uninterrupted availability of the site. The content of the site does not constitute a legal offer — specific terms of cooperation are defined by direct agreement.
All elements of the site — including the logo, texts, graphics, design and structure — are the intellectual property of Kljajin Group, unless stated otherwise. Copying, reproducing or using them for commercial purposes without our prior written consent is not permitted.
The site contains links to other websites, including our products reservation.rs and waiter.rs. Those platforms have their own terms of use and privacy policies, which apply when you use them. We are not responsible for the content of external third-party websites.
You use the site at your own risk. Kljajin Group is not liable for damage that may arise from the use of, or inability to use, the site, service interruptions, errors in content or the effects of malicious software, to the extent such exclusion of liability is permitted by law.
The processing of personal data and the use of cookies are governed by our Privacy Policy.
We reserve the right to amend these terms at any time. The current version is always published on this page. Continued use of the site after changes constitutes acceptance of the amended terms.
These terms are governed by the law of the Republic of Serbia. Any disputes fall under the jurisdiction of the competent court in the Republic of Serbia.
For any questions regarding these terms, write to us at office@kljajin.com.